ENTONCES
Oh, lo siento. Siempre lo olvido.
La gente no puede verme a no ser que quiera que me vean.
¡Dios!
Llámame Chuck.
Estoy buscando a Dios.
¿Ves lo que está pasando?
Todos tus elegidos, ¡están sufriendo!
¡Muéstrate!
Llámame Donatello.
¿Este tío es un Profeta?
No tenía ni idea que era el siguiente tras Kevin.
¿Cómo podría? Aún no le había tocado el poder de Dios.
¿Y qué pasa con Amara? Es tu hermana.
También me responsabilicé de ella.
La encerré.
¿Y vas a dejar que Amara gane sin más?
¿Cómo es una estrategia que tu hermana te mate?
La conozco.
Va a eliminarte,
y luego destruirá todo lo que has creado.
Me lo ha dicho, personalmente.
Necesitas toda la ayuda que puedas conseguir.
El plan es rescatar a Lucifer de Amara.
Luego nos teletransporta fuera del escondite de Amara,
y convencemos a Chuck para usarlo en su contra.
¿Cómo se supone que vamos a entretener a Amara mientras...
liberamos a Lucifer?
¿Dónde están tus pensamientos? Algo ha cambiado.
Vale, Metatrón, ¡vamos!
Está bien, Sam. Idos. Yo me encargo.
La secretaria.
Perdona al universo.
Perdona esto.
AHORA
Y, ¿dónde estabas?
Es una...
larga historia.
¿Cómo te sientes? Te he curado.
Sí, no te lo pedí.
Hijo, sé razonable.
Una tirita cósmica en la rodilla,
y qué, ¿crees que estamos en paz?
¿Es hora de salir al jardín a jugar?
Que te jodan.
¿Chicos?
Hola. ¿Cómo va todo?
Mira, sé que he estado desaparecido un tiempo.
Me he perdido unos pocos millones de cumpleaños.
Sí, y el momento en que tus monos...
lanzan una señal de socorro... ¡Boom!... Papá vuelve a casa.
No, eso no es lo que pasó.
Oye, estos monos te salvaron el culo.
No puede herirte.
Oh, así que ahora me controlas.
No, sólo era un seguro.
Chicos, umm, Chuck...
Lucifer, Dean...
¿podemos tratar de centrarnos?
Fin del mundo, enemigo común y todo eso.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Equipo Amara. Vamos, Amara.
No lo dices en serio.
En serio no vas a decirlo.
¿No va a decir qué?
Que te jodan.
Que os jodan a todos.
Críos, ¿eh?
¡Lucifer!
Sabes, en algun momento,
vas a tener que salir y... hablar con...
Dios.
Este es el peor episodio de "Padres Forzosos" de todos los tiempos.
Si Papá tiene algo que decirme,
lo oiré de su boca.
Mientras tanto, estaré en mi cuarto.
No es tu cuarto.
Es mi cuarto.
Lo que sea.
Podemos hacerlo. Lucifer robó el trono.
Su autoridad se debilita cuanto más tiempo esta desaparecido.
Es el momento perfecto para un golpe de estado.
Por eso os he reunido aquí.
Juntos, podemos reclamar el trono.
Juntos, podemos recuperar la grandeza del Infierno.
Por supuesto, necesitaré vuestra ayuda reclutando a otros.
Cuando los números estén a nuestro favor, golpearemos,
y todos y cada uno de vosotros...
os habréis ganado un sitio a mi lado.
Te dije que él haría esto.
¿"Él"? ¿Haría qué?
Lo que haces siempre.
Prometes devolver al Infierno su antigua gloria,
cosa que nunca cumples.
¿Qué tal un resumen de tu reciente reinado?
Primero, fuiste la puta de Rowena.
Luego la de Dean Winchester.
Luego la de Amara y después la de Lucifer.
Hace unas pocas semanas, estabas limpiando estos suelos...
con la lengua.
Podríamos retomar el Infierno, pero ¿por qué molestarse?
El mundo está acabando, y esta vez...
el Infierno acabará con él.
A no ser que tengas un plan para derrotar a la Oscuridad.
Bueno, entonces es más de la misma...
deprimente cena con espectáculo del Rey Crowley.
Si eso es lo que pensáis, ¿por qué habéis venido?
Queríamos ver bailar al mono...
una última vez.
Habla con él.
No servirá de nada.
¿Por qué no?
Porque no puedo darle lo que quiere.
¿Y es qué?
Lo que todo el mundo quiere...
mi hermana, mis niños, vosotros humanos...
una disculpa.
Un gran y húmedo "lo siento".
Bien, pues dáselo.
No es como si pidiera un arma...
para el Cielo o para el Infierno.
Sólo pide palabras.
No puedo decir que lo siento si no es cierto.
Por lo que quiere que me disculpe,
lo hice por la humanidad, por el mundo.
Mira, Lucifer quiere lo que todos quieren... Amara fuera de juego.
Démosle... un tiempo para que se calme.
Vale, no sé si te das cuenta,
pero tiempo es algo que no tenemos.
El puto fin se acerca.
Ajá.
Rowena.
La puerta no está cerrada.
¿A qué viene esa mierda de la proyección astral?
No es que seamos las mejores amigas, Clea.
Antes de entrar, quería comprobar si había bolsas de hechizos...
o...
Eso.
¿Qué quieres?
Estoy trabajando en un hechizo. Requiere una segunda.
¿Segunda?
Vaya, ¿por qué no le preguntas a Charisse...
o Melodie o Thomasin?
Oh, claro, porque te las cargaste a todas...
en una de tus impetuosas rabietas.
El mundo esta acabando, Clea.
Vaya, no me digas.
El fin de los tiempos no debería preocuparte, Row.
Eres una rata.
Encuentras una salida de cualquier barco que se hunde.
Joder, sí.
El hechizo en que trabajo es magia del Libro de los Condenados,
y puede llevarnos atrás.
Podemos sacar unos cuantos siglos más de vida.
Retroceder el reloj para nosotras...
antes de que el mundo inevitablemente se despida.
Estás asustada.
Sí.
Me he enfrentado a la Oscuridad.
El Apocalipsis ha amenazado un par de veces en nuestros días,
pero cuando miré dentro de ella, lo vi.
No sólo el fin del mundo, Cielo e Infierno...
el fin de la magia.
Antigua Grecia...
o no hay trato.
La Edad Media.
Lo sé, no era la mejor época para ser una bruja.
O una mujer negra.
¿Y la Antigua Grecia era mejor?
Soy fan de los clásicos. Me apañaré.
Hecho.
Uno de los dos va a tener que... empezar.
¿Sabes qué? Lucifer, tú...
acordaste una reunión si... Dios se presentaba, así que...
Y Chuck, tú... dijiste que hablarías.
Primero él.
A mí se me debe una explicación.
Vale, empecemos con frases del tipo "yo siento".
De Dr. Phil.
¿Eh?
Oh, sí, claro. Obviamente.
Siento que sientas...
que te traicioné, que actué sin motivo.
Siento que no puedas ver que no me dejaste opción.
- Ya está. - Lo habéis oído, ¿no?
Todos sabemos que eres Dios, pero...
¿podrías ser un poco menos "señorial"?
Pero yo soy... el Señor.
Vaya, ya empezamos.
Hice lo que tenía que hacer.
Para crear el mundo, tenía que encerrar a Amara.
Y cuando la Marca te corrompió...
y vi que serías una amenaza para la humanidad,
hice lo mismo contigo.
No, tú me traicionaste.
Me diste la Marca para encerrarla,
y cuando me cambió,
cuando hizo lo que la Marca hace, inevitablemente,
te deshiciste de mí.
No, hijo. La Marca...
Siempre miraste a los humanos de forma prejuiciosa.
La Marca no te cambió.
Sólo resaltó lo que ya eras.
Tu hijo es lo que era,
tu criatura.
¿Por qué debía ponerte por encima de los otros?
¿Os hacéis una idea de lo que es discutir...
con tu padre cuando tu padre es Dios?
Todo es una tautología contigo.
Todo es "porque yo lo digo".
Todo es "había que hacerlo".
Bastante seguro que eso pasa con todos los padres.
Vale.
Bien.
Mirando al conjunto, como Dios, hiciste lo que tenías que hacer.
Pero mirando al detalle...
fuiste una mierda de padre.
Quizá no lo hice todo perfectamente.
Pero dime...
¿la humanidad habría estado segura contigo en juego?
Sé de tu pequeña jugada para reemplazarme con los ángeles.
Vale, "Nuevo Dios", ¿que habrías hecho contigo?
¡Ese no es el tema!
No puedo creer que vaya a decir esto, pero...
Lucifer tiene razón.
Sólo quiere una disculpa,
y tú estás demasiado preocupado sobre tener razón...
como para darle una.
Pero las disculpas no son siempre sobre tener la razón.
A veces es sólo sobre disculparse.
Sí, y lo bueno de las disculpas es...
que no tienes que decirlo en serio.
Sabes, yo miento y le digo a Sam que lo siento todo el día.
Lo siento. ¿Ves?
Es...
Ya he tenido bastante del gallinero.
¿Qué?
¿Qué habrías hecho?
No importa.
Eras mi padre y me abandonaste.
Lo hice.
Se supone que debía amar a toda la creación por igual.
Se supone que no debía tener favoritos.
Pero tú...
eras el mío.
Te di la Marca porque eras al que más quería...
porque pensé que eras lo suficientemente fuerte para soportarlo.
Y cuando vi que no era cierto,
cuando vi cómo mi decisión...
devoraba a mi...
hijo más querido...
me odié a mí mismo.
Y te castigué a ti.
Y lo siento mucho.
Hola.
¿Estamos bien?
Vale. Genial.
¿Y ahora qué?
Atrapamos a Amara, la metemos en la caja de nuevo.
Espera, ¿qué?
Sí. Bueno, tenías razón.
Debe ser destruida.
- Pero no la mataré. - ¿Por qué no?
Amara ha estado encerrada billones de años, pero...
siempre estaba ahí.
Tenía que estar ahí...
ya sabes, yin y yang, oscuridad y luz.
En cristiano, Chuck.
Hay armonía, equilibrio en el universo.
La Luz necesita oscuridad, la oscuridad necesita luz.
Si te cargas a uno de los dos, entonces...
No sería bueno.
No sería nada bueno.
Nada bueno, en plan, fin de la realidad.
Vale, entonces envolvemos a Amara para regalo.
Tenemos a todo el equipo de vuelta, así que...
No a todos.
Nos faltan algunos miembros de la plantilla original.
Sí, la primera vez, hizo falta nuestra fuerza combinada...
mía y de mis hermanos, para debilitar a Amara antes...
que papito la derrotara.
Sí, incluso entonces, fue por los pelos.
No, nosotros dos solos, perderemos.
Vale, qué, ¿necesitaremos más terapia de grupo...
entre los arcángeles y tú si queremos una oportunidad?
Miguel no está en condiciones de pelear.
Y está fuera de mi alcance...
recuperar a Gabriel y Rafael.
Pero restauraste a Castiel.
Los arcángeles son distintos.
Salieron de la creación original.
Reconstruirlos... implica un tiempo que no tenemos.
Vale. ¿Qué necesitas para ganar?
¿Qué tienes?
¿Qué ponemos encima de la mesa para sustituir el poder de los arcángeles?
Podríamos intentar encontrar más Manos de Dios.
Un poco redundante.
¿Y qué hay de Crowley?
Gran poder demoníaco, antiguo Rey del Infierno.
Un jugador en su época.
¿Copiando mis movimientos, Dean?
Déjame adivinar.
Tienes a Lucifer de vuelta en tu bando.
Te ha traído aquí.
No, no fue Lucifer.
¡Ah, ah, ah!
Hora de estar sobrio.
Hueles como un contenedor a la puerta de una licorería.
¿Qué es esto? ¿Preocupación por mí?
Aprecio tus intentos de recuperar nuestra relación.
Pero creo que ambos sabemos que ya no es una posibilidad.
No se trata de eso.
Necesitamos tu ayuda.
Tenemos a los ángeles.
Y yo que creía que había avanzado con vosotros.
Creíste mal, Serpiente.
- Serpiente. - Te aborrecemos.
Siempre te aborreceremos.
Vaya...
vine para perdiros un favor, de buena fe...
pero como veo que...
no estáis muy dispuestos,
quizá escucharíais mejor a mi propio Pepito Grillo.
¿Eh?
Hola, hermanos.
Hermanas.
¿Castiel?
Soy yo.
¿Crees que vemos diferencia entre tú y el Adversario?
Rowena. Es una serpiente, pero una bruja poderosa.
Y tiene el libro de los Condenados.
Tenemos la pluma de búho y la raíz de aquilea.
Sí, y sí.
¿Quijada de cerdo?
Sí.
¿Qué haces aquí, Gigante?
¡Dámela!
No hasta que hayamos hablado.
Acabas de meterte en un aquelarre poderoso.
Hacen falta tres para un aquellarre.
En la guarida de una bruja...
sin un arma.
Te convertiré en un alce... en uno de verdad.
No puedes.
Lee su aura.
Está bajo alguna protección potente.
Nunca había visto eso antes.
Escucha al chico.
¿Y bien?
Te necesitamos.
Conseguir reclutar a esos grupos...
y trabajar juntos,
no va a ser fácil.
¿No podrías obligarlos?
Inventé el libre albedrío por una razón.
¿Estamos atados de manos por principios?
No, no podéis hacer soldados eficientes por la fuerza.
Ellos tienen que elegir esta lucha.
Pero van a querer saber que están respaldando a un ganador.
Y...
Vamos a jugar la carta de Dios.
Dios ha vuelto.
Me has engañado antes, Samuel.
¿Por qué iba a creer una palabra de lo que dices?
Eso explicaría ese aura de protección.
No es una magia normal.
Clea, querida, ¿así es cómo va a ser...
con nosotras en Creta?
Incluso si Dios ha vuelto, ¿por qué me importaría?
Hola, soy pagana.
Sirvo a la magia, no a Dios.
Lo siento.
No me interesa.
A mi sí.
¿Qué? ¿No puedo servir a ambos?
Déjanos escucharlo de Él.
A su debido tiempo.
¿Tengo vuestro apoyo?
Ni siquiera puedo mirarte Castiel.
Tú mismo te has ensuciado con el Impostor.
Cada segundo que he pasado...
subordinándome a Lucifer, ha sido un tormento.
Está destruyéndome, me está quemando a través de mi recipiente.
Pero volvería a hacerlo otra vez,
porque a través de mí, Dios y él,
derrotarán a la Oscuridad.
Ese es mi papel en esta lucha. Es la lucha de Dios.
También podéis tomar parte en esta lucha...
si os unís a mí.
No.
Row, me trajiste un plan para escapar.
Aquí hay una oportunidad de luchar y ganar.
Tiene razón.
Nadie está hablando contigo, grandote.
Puedo reclutar a otras.
Hermanas brujas.
Estás loca.
¡No tenemos ninguna oportunidad contra Amara!
Rowena, cariño...
hay una oportunidad.
Juego de Tronos. El juego de las sillas.
Aún...
lo quería...
¡acabar con la corona en mi cabeza!
¿Y eso es lo que les ofreces,
una oportunidad para impulsar tu ego?
Y te preguntas por qué dijeron que no.
Tenemos algo mejor,
un plan.
Puedes quedarte al margen...
y ver al mundo morir...
o puedes pelear.
Para ser el Rey de nuevo,
quizá necesites recordar cómo ser un soldado.
¿Cuál es el plan?
Nos juntamos los "Hermanos de Sangre",
y atacamos a Amara con todo lo que tenemos.
Entonces cuando esté débil...
Yo acabo con ella.
Y...
repetimos el plan original.
Esta vez con brujas y demonios en vez de arcángeles.
Exacto.
Sigue sin gustarme.
Pero ¿por qué atraparla cuando puedes matarla?
Tienes que admitir,
hay menos margen de error si disparas a matar.
Ya he explicado el porqué.
Correcto, pero ¿por qué mantenerla en el juego?
¿Para que pueda escapar y podamos pasar por todo esto de nuevo?
- Dean, ¿de qué va esto? - Yo... nada.
¿Soy el único que está siendo racional?
Es sobre ella.
Sam, sobre su novia.
Vale. Cállate.
Piénsalo.
¿Dean Winchester conoce al mal más grande del universo...
y lo deja pasar?
Venga.
Ahora quiere que papi haga lo que él no pudo.
¿Tiene razón?
Oh, no voy a tener esta conversación con él.
No va a pasar.
Oye, Dean.
Vamos, si está bien que uno lo haga, está bien que lo hagamos todos.
Nosotros nos abrimos en canal cuando lo pedisteis.
Intenté matarla.
Y no funcionó.
Quizá no funcionó porque no querías que funcionara.
Tal vez no querías matarla.
Quieres que Dios mate a Amara...
¿porque no quieres que maten a Amara?
Sí, quizás hay una parte de mí que no puede herirla.
Pero si ya está muerta...
Entonces ya está muerta. Claro.
Eso se ha puesto raro.
Dean...
siempre hemos sufrido con estas cosas, estas elecciones.
Pero, por una vez, tenemos a Dios de nuestro lado.
Por una vez, podemos hacer las cosas a su manera.
Eso es...
Un plan muy sencillo.
Sencillo...
rozando la locura.
Es un suicidio.
Es verdad.
¿Aún te apuntas?
Vamos.
¡Por favor!
No sé nada.
¡Sólo soy un Profeta desde hace tres días!
Pero sabes dónde está.
No te lo diré.
No tendrás que hacerlo.
Kansas.
No te guardo rencor.
Además, ese collar de perro fue un detalle encantador,
realmente realzaba mis ojos.
Casi lo traigo puesto hoy.
Oh, me alegra que seas un buen perdedor.
Hola, pelirroja.
Te ves tan hermosa como siempre.
Oye, creo que te debo una pequeña disculpa.
¿Crees que eres el primer hombre que intenta matarme?
Hola, Fergus.
Madre.
Hola, hijos míos.
¿Él?
Rowena. Crowley.
Me alegro de conoceros en persona por fin.
Perdón, por todo lo que he hecho en mi vida.
En verdad, no puedes haber sido un fan.
Oh, sí, he estado apostando en vuestra contra...
desde hace tiempo.
Aunque, no puedo negar...
que sois uno de mis placeres inconfesables.
Oh, Dios.
Vale, sin flirtear, y sin pelear.
Sí, y nada de tratos.
No se habla de quién le debe a quién...
si sobrevivimos a esto.
Ninguno nos caemos bien. No importa.
Sólo tenemos la lucha por delante.
Amara me está buscando.
Pero estoy protegido contra ella, por ahora.
En el segundo en que quite la protección, aparecerá.
Estará esperando una pelea, y se la daremos.
Sorpresa y conmoción. Sorpresa y conmoción.
¿Tenéis vuestras tropas en posición?
¿Sí, Rowena?
Un plan fabuloso... Dios,
pero, ¿a nadie le parece que esta estrategia...
es un poco inestratégica?
¿No deberíamos al menos intentar cogerla con la guardia baja?
¿Esa secuencia se puede modificar?
¿Demonio, ángel, poder de bruja?
Me parece que la primera respuesta...
debería provenir de la fuerza más desechable.
¡Claro! Buen argumento, perrito.
Los demonios primero.
Los débiles deberían ir primero.
Naturalmente, me refiero a las brujas.
Ya basta.
Después de eso, es el turno de Lucifer.
Ataque físico, uno contra uno.
¿Qué pasa con Cas?
Oh, no te preocupes.
La seguridad de tu mascota es mi mayor preocupación.
Confía en mí, se apunta.
Una vez que haya sido debilitada,
le quitaré la Marca a Amara...
y la usaré para desterrarla.
¿Estás listo?
Sí.
Espera, ¿qué?
Dios y yo hablamos sobre esto.
Alguien tiene que llevar la Marca.
Debería ser yo.
La he tenido antes. Ya estoy dañado.
Exacto. Tú ya has sido contaminado.
No puedo pasártela a ti. Sam se presentó voluntario.
¿Primero Cas haciendo un ataque kamikaze y ahora tú?
¿No podías haberlo hablado conmigo?
Lo hablamos.
¿Y qué pasa cuando la Marca te convierta en un psicópata, entonces qué?
Me encierras donde no pueda herir a nadie.
Y tiras la llave.
Sam, no.
Dean, me dijiste que no podías vencer a Amara,
que tendría que ser yo.
Bueno, pues lo hago... yo.
Sólo estoy diciendo que los ángeles pueden herirla.
Funcionó antes.
Si llamas funcionar a darle a Amara...
un episodio leve de vómitos.
Estamos intentando desorientarla tanto como hacerle daño.
Subestimas la brujería, Fergus, siempre lo haces.
En todo caso,
está vacunada.
Un ataque demoníaco a alta escala.
Ese es nuestro factor sorpresa.
Ya hablamos sobre esto.
Es el momento de hacer algo inteligente.
¿Y qué se supone que tengo que hacer, sentarme y mirar?
No. Ambos estamos en esta lucha.
Tú lideras este ejército.
Oh, ¿soy la niñera de los chicos malos?
Vale, Sam.
Vale
Es el plan de Dios.
Hola, Amara.
Hola, bruja.
¿Cómo me has encontrado?
He estado dentro de tu cabeza antes.
Es bastante fácil encontrar el camino de vuelta.
¿Aún estás buscando a Dios?
Estoy con él ahora mismo.
Está aquí.
Sí. Dentro.
¿Se mantiene nuestro pacto?
¿Un pase seguro al pasado?
Me la he jugado por ti... traicionando a Dios, a todo el mundo.
No has traicionado a Dios.
Me has traicionado a mí.
Sabía que esto era una trampa desde que me llamaste.
No me importa.
Todo lo que siempre quise es tener un mano a mano con mi hermano.
Y acabas de dármelo.
La pregunta es...
¿cómo voy a pagártelo?
¡Attenuare!
Eso hace cosquillas.
¿Realmente crees que el poder de una bruja puede herirme?
No soy sólo una.
¡Attenuare!
Suficiente.
Te doy puntos por intentarlo.
¡Ah! ¡No!
¡Atrás! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
Hola, hermano.
Hiciste trampa...
otra vez.
Pero...
¡Ah!
Hijo.
Lo siento.
Por esto, por todo.
Una disculpa por fin.
¿Qué me importa una disculpa?
Pasé millones de años metida en esa jaula...
sola...
y asustada, deseando,
pidiendo la muerte ¡gracias a ti!
¿Y cuál fue mi delito, hermano?
¡El mundo necesitaba nacer!
¡Y no me dejabas!
Amara, no me diste otra opción.
Esa es tu historia. No la mía.
La verdadera razón por la que me desterraste,
por la que no podrías permitirme existir...
es que no podías soportarlo.
No, éramos iguales.
No éramos grandes o poderosos,
porque sólo nos podíamos comparar entre nosotros.
¿Crees que creaste a los arcángeles para traer la luz?
No.
Los hiciste para crear seres inferiores,
para hacerte grande,
para hacerte el Señor.
¡Eso fue tu ego!
¡Querías ser grande!
Eso es verdad.
Pero no es toda la verdad.
Hay un valor, una gloria en la creación,
que es mayor y más verdadero que mi orgullo o mi ego.
¡Llámalo gracia, llámalo ser!
Lo que quiera que sea, no vino de mis manos.
Estaba ahí...
esperando para nacer.
Simplemente es, como tú y yo éramos.
Desde que has sido liberada, sé que lo has visto.
Sentido.
No tenía por qué ser así.
Te quería, hermano.
Bueno,
has ganado otra vez.
Acábalo.
Mátame.
Lo siento.
No.
¡No! ¡No!
Lo siento mucho.
No. ¡Otra vez no!
¡Nunca más!
Adiós, sobrino.
¡Cas!
¡Moriría un millón de veces...
y te mataría un millón más...
antes que volver allí!
Dime...
si no vas a cambiar,
¿por qué debería hacerlo yo?
¡Amara, no!
Lo siento, hermano.
No.
Amara, ¿qué has hecho?
Está muerto.
Dios está muerto.
No.
Está muriendo.
Mi hermano se debilitará...
y se desvanecerá en la nada.
Pero no hasta que vea lo que viene a continuación.
No hasta que vea este mundo,
todo lo que creó,
todo lo que ama, convertido en cenizas.
Bienvenidos al fin.